Romanul Lizoanca, publicat de Editura Trei, în 2009, a fost tradus de curând în limba germană, la Horlemann Verlag, Berlin, aceeaşi editură care l-a publicat si pe Mo Yan.
Promovarea romanului Lizoanca de Doina Ruşti se bucură şi de sprijinul Ministerului Culturii. Romanul Lizoanca, tiparit de Ed. Trei din 2009, a primit Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române şi se află în curs de apariţie în italiană si spaniolă. Versiunea germană îi aparţine scriitorului Jan Cornelius.
Invitată la Târgul Internaţional de Carte de la Leipzig din 14-17 martie a.c., Doina Ruşti va susţine mai multe lecturi şi va avea o serie de întâlniri cu cititorii germani in Cafe Europa şi Theater Fact.
În aceasta perioadă, autoarea va participa şi la alte activităţi, printre care un dialog literar, organizat la Berlin, de Deutsch-Rumänisches Forum, în colaborare cu Ambasada României in13 martie .
„A obţinut tripla, un fel de Mare Şlem al circuitului literar, luând premiul Academiei Române pentru romanul Lizoanca (2009) după ce primise premiile ASB pentru Zogru (2006) şi al USR pentruFantoma din moară (2008). Foarte puţini scriitori în viaţă au obţinut toate cele trei mari premii (cel al Academiei se acordă doar o singură dată) şi niciunul într-un interval atât de scurt ca Doina Ruşti. ” (Horia Gârbea)
